Pick a genre or mood for its best new releases and enduring classics — every movie pitched spoiler-free, with where to watch.